ラスベガス観光局長からラスベガス大全へのメッセージ
 
ラスベガス大全は 10年以上も前から観光局認定のサイトとなっております


1998年 3月 6日


TRIMAX および ラスベガス大全 様へ


 ラスベガス観光局を代表いたしまして私が皆様をラスベガスへ心よりお招き申し上げます。

 私たちラスベガスのスローガンは、"24時間エンターテーメントが止まることがない不夜城" です。ストリップのリゾートホテルからダウンタウンのフリーモントエクスペリエンスに至るまで、カジノ、グルメ、ショッピングなどはもちろんのこと、世界のいかなる都市でも見られないエキサイティングな各種エンターテーメントが 24時間ノンストップでお楽しみ頂けます。またラスベガス周辺にはミード湖、レッドロックキャニオン、チャールストン山など、大自然も豊富で各種スポーツからアウトドアライフまでさまざまなリクレーションが楽しめます。
 ラスベガスに関するさらに詳しい情報が必要な方はどうぞ私たちの WEBページ http://www.lasvegas24hours.com もご覧ください。



Manuel J. Cortez
ラスベガス観光局、局長兼 CEO

 M.J.Cortez 氏は 2006年6月17日、永眠されました。ご冥福をお祈り致します。


【原 文】
March 6, 1998 


For TRIMAX's "Las Vegas Taizen" Japanese-language web site about Las Vegas


 On behalf of Las Vegas Convention and Visitors Authority, I invite you to explore Las Vegas and Southern Nevada region. Our slogan is "Las Vegas: Open 24 Hours", and if you've ever visited us before, you know that the entertainment here never stops. Our hospitality and attractions are unmatched.
 
Las Vegas is like no other place in the world. The resort on the strip and in downtown's Fremont Street Experience offer every type of entertainment imaginable, from non-stop casino action to designer shopping to gourmet dining. The surrounding area also offers a host of recreational activities. Within an hour of the city, you can jet ski on Lake Mead, hike in Red Rock Canyon, snow ski at Mt.Charleston, or tee off on a championship golf course.
 
To learn more about what Las Vegas has to offer, visit http://www.lasvegas24hours.com. Or better yet, visit us in person soon.



Manuel J. Cortez
President and CEO, Las Vegas Convention and Visitors Authority


トップページに戻る